PUBLICATION IN “TERRITORIUM No. 18 – 2011”

Proposing an empirical approach to risk management focusing on damage reduction, this is an article by Ricardo A. Alvarez published in Territorium 18 – 2011, pp 5-22, Digital Publication, ISBN: 978-989-96253-2-7; ISSN: 1647-7723. Territorium is the official journal of the Portuguese Association on Risk, Preparedness and Safety, which has been published since 1994 first as a printed journal and for the past two years as a digital publication. The article is based on the Keynote Address delivered by Ricardo at the 2nd International Conference on Risk hosted by the University of Coimbra, in Coimnbra, Portugal in May of 2010.

Following below is the abstract of the article as it appears, in several languages, in Territorium 18:

5 territorium 18, 2011, 5-22
journal homepage: http://www.nicif.pt/riscos/Territorium/numeros_publicados

PROPOSING AN EMPIRICAL APPROACH TO RISK MANAGEMENT FOCUSING ON DAMAGE-REDUCTION*
Ricardo A. Alvarez
Florida Center for Environmental Studies, Florida Atlantic University
ricardoalfonso@comcast.net

RESUMO
Proposta de abordagem empírica à gestão de riscos focada na redução de danos. Habitamos uma terra onde as catástrofes e as manifestações de risco são mais regra do que exceção, pelo que os danos se repetem com muita frequências e deixam os residentes nas comunidades vulneráveis surpreendidos com o poder da Natureza. O modelo típico de gestão de emergência não tem a componente crítica de mitigação do risco, pois considera as pessoas como vítimas, em vez de recursos, uma vez que se concentra na resposta quando deveria concentrar-se na mudança dos resultados associados ao evento perigoso.

Palavras-chave: desastre; evento perigoso; vulnerável; gestão de emergências; mitigação.

RESUMEN
Propuesta de aproximación empírica a la gestión de riesgos con enfoque en la reducción de daños. Habitamos un planeta donde los desastres y situaciones de peligro son más la norma que la excepción, donde el daño se repite con frecuencia y los residentes de las comunidades vulnerables son sorprendidos por el poder de la naturaleza. El modelo
típico para la gestión de emergencias carece del componente crítico de la mitigación de riesgos, y considera a las personas como víctimas en lugar de recursos, mientras que se centra en la respuesta en vez de cambiar los resultados del evento de riesgo.

Palabras clave: desastres, situación de peligro, vulnerables, la gestión de emergencias, la mitigación.

RÉSUMÉ
Proposant une approche empirique de RISQUE de gestion axée sur de réduction des dommages. Nous habitons une planète où les catastrophes et les événements des dangers sont plus la norme que l’exception, les dommages sont souvent répétées et les résidents des communautés vulnérables sont surpris par la puissance de la nature. Le modèle
typique de la gestion des urgences n’a pas l’élément essentiel de l’atténuation des risques, et considère les personnes comme des victimes plutôt que des ressources, tout en se concentrant sur la réponse au lieu de changer les résultats de l’événement dangereux.

Mots clés: catastrophes; événement dangereux; vulnérables; gestion des urgences; atténuation.

SUMMARY:
We inhabit an Earth where disasters and hazard events are more the norm than the exception, damage is often repeated and residents of vulnerable communities are surprised at the power of Nature. The typical model for emergency management lacks the critical component of hazard mitigation, and considers people as victims instead of resources,
while focusing on response instead of changing outcomes from hazards event.

Key Words: disasters; hazard event; vulnerable; emergency management; mitigation.

* Conferência de abertura do II Congresso Internacional de Riscos e VI Encontro Nacional de Riscos

This and other articles appearing in Territorium 18 can be accessed through the following link: www.nicif.pt/riscos/Documentos/T_PDF/T18Artigos

Vulnerability Assessnebt & Mitigation

%d bloggers like this: